عدالتخانه - گروه زبان های خارجی
ترجمه: سید نعمت الله جزایری 

اولین واکسن درمان کننده سرطان پیشرفته ریه در کوبا به ثبت رسیده است. سازمان خبرگزاری ملی کوبا گزارش می کند که این واکسن در معالجه این بیماری بدخیم در سطح جهان منحصر بفرد است.

دکتر گیسلا گنزالس، متخصص علوم بیولوژی و سرپرست پروژه تولید این واکسن، اعلام کرد که این آنتی ژن که "سیماوگس ایجی اف" (CIMAVAX EGF) نامگذاری شده است، در افزایش کمی و کیفی عمر بیمار موثر تشخیص داده شده است.

ایشان در کنفرانس مطبوعاتی توضیح دادند که این دارو در "مرکز مصونیت های مولکولی" واقع در محور علمی هاوانا بوجود آمده است.

اولین آزمایش بالینی این دارو در سال 1995 با 400 بیمار مبتلا به سرطان پیشرفته ریه که دوره های شیمی درمانی و اشعه درمانی را پشت سر گذاشته بودند انجام گرفت.

آثار مثبت این دارو در تقلیل یا رفع تنگی نفس، ایجاد اشتهای بهتر، و کنترل درد بیمار مشاهده شده است، بطوریکه شخص میتواند به زندگی اجتماعی خود ادامه دهد.

دکتر گنزالس توضیح داد که این واکسن که فعال کننده سیستم دفاعی بدن است و فاقد آثار جانبی جدی میباشد، از دو نوع پروتئین تشکیل شده است. منشا یک پروتئین از سلول پوستی است، و دیگری که بنام "پ 64 ک" مشهور است از منشا غشائی سلول ها میباشد. هر دو پروتئین از طریق ترکیب و تلفیق ژنتیکی در "مرکز مهندسی ژنتیک و زیست شناسی" تولید شده اند.

این واکسن در فاز اول، پنج بار، و در فاز دوم، دو بار آزمایش شده است. در فاز دوم، بار اول در کوبا، و بار دوم در کانادا و انگلستان آزمایش شده است .

نتایج آزمایشات فاز دوم، فوائد بالینی واکسن را در بیمارانی که تلقیح شده بودند و در مقایسه با بیمارانی که تلقیح نشده بودند، نشان داد. بر طبق این نتایج بود که تقاضای ثبت واکسن به اداره ثبت داروها واصل گردید.

دکتر گنزالس اعلام کرد که فاز سوم آزمایش واکسن در 11 بیمارستان در کوبا و بر روی 579 بیمار اکنون در شرف انجام است. او اضافه کرد که در ماه اوت آزمایشات مرحله دوم در کشورهای پرو و سپس چین به اجرا گذاشته خواهد شد.

دکتر تانیا کرومبت، مدیر تحقیقات بالینی در "مرکز مصونیت های مولکولی" تاکید کرد که دانشمندان کوبائی سرگرم بررسی واکسن فوق در معالجه سایر انواع سرطان میباشند. در مواردی چون تکثیر سرطانی سلول های ریه، سر، گردن، مغز، معده، پستان، مقعد، پروستات، پشت گردن، مثانه، تخمدان، و لوزالمعده، این واکسن موثر بودن خود را نشان داده است.

تحقیق راجع به این واکسن در سال 1992 در کوبا آغاز شد. ابتدا در آزمایشات ماقبل بالینی با حیوانات آزمایشگاهی، و در سال 1995 اولین آزمایش بالینی صورت پذیرفت. 


مأخذ:
http://www.granma.cu/ingles/2008/junio/mier25/27vacuna-i.html